Для тебя готов на всё подряд,
Хочу тебя ласкать с макушки и до пят.
Идеальна, правильна как дождь –
Меня, меня, меня совсем с ума ты сведёшь!
Всё, что есть в тебе – непредсказуемо!
Всё, что есть в тебе – легко целуемо!
Как мне стать тобой?
Я бегаю по кругу, задыхаюсь, дрожу,
Я съем тебя всю или, обняв, задушу.
Ты так хороша – как в сказке, во сне!
Ты будишь, будишь, будишь, будишь голод во мне!
Все твои движения изысканны,
Ты, наверно, ангел, небом присланный!
Как мне стать тобой?
Быть может ты вертишь шар земной,
И я верчусь как заводной.
Я смят, я ранен, сражён, поджарен, прилип как клей!
Ты будишь, будишь, будишь, во мне голод, ей-ей!
Все твои поступки изумительны,
Все твои поступки восхитительны!
О, как мне стать тобой?
Ты безупречная!
01.10.2018
Оригинал: The Cure — Why Can’t I Be You?
You’re so gorgeous I’ll do anything!
I’ll kiss you from your feet to where your head begins!
You’re so perfect! You’re so right as rain!
You make me make me make me hungry again!
Everything you do is irresistible
Everything you do is simply kissable
Why can’t I be you?
I’ll run around in circles ’til I run out of breath
I’ll eat you all up or I’ll just hug you to death.
You’re so wonderful! Too good to be true!
You make me make me make me make me hungry for you!
Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate
Why can’t I be you?
You turn my head when you turn around,
You turn the whole world upside down.
I’m smitten I’m bitten I’m hooked I’m cooked I’m stuck like glue!
You make me make me make me hungry for you!
Everything you do is simply dreamy
Everything you do is quite delicious
So, why can’t I be you?
You’re simply elegant!
